KROKODILSKE SUZE

Zašto se kaže KROKODILSKE SUZE

Za čoveka koji se pretvara da je ojađen i ožalošćen
zbog nečije nesreće, a u stvari se potajno tome raduje,
koji javno oplakuje žrtvu vlastitog nasilja ili spletke,
kaže se da lije (ili roni) krokodilske suze. Krokodilske
suze su, dakle, izraz koji znači krajnje licemerje, on
označava lažno sažaljenje, lažno izražavanje žalosti i sl.
Evo jednog karakterističnog primera iz
Matešićevog Frazeološkog rječnika:
Moje uzbuđenje kod mojeg posmrtnog slova nad
otvorenim grobom tragično i naglo preminulog
profesora Penara… Kujundžić proglašava za
„krokodilske suze“. – VUS1976.
Ne veruju, znači, čoveku da je bio iskren, da je
pokojnika stvarno žalio, iako je lepo i dirljivo govorio na
njegovoj sahrani!?
Lažno saosećanje, iskazano frazemom krokodilske
suze susrećemo i u ovom primeru, ispisanom sa
požutelih stranica jednog lista:
„Naša plivačica Atina Bojadži vratila se iz Kaira,
gde je osvojila drugo mesto na međunarodnom
takmičenju. Pre odlaska najviše se bojala krokodila, jer
je morala osam časova da pliva u Nilu.

  • Razočarala sam se – rekla nam je juče. – Nisam
    videla nijednog krokodila…
    Međutim, ova ’krokodilska atmosfera’, ipak nije
    mimoišla Atinu Bojadži. Kad se, po povratku, požalila
    na svoje nerešive materijalne probleme oko učešća na međunarodnim takmičenjima, u Plivačkom savezu su
    prolili – krokodilske suze.“
    Ovakvih primera moglo bi se navesti dosta, jer
    ljudi često, umesto stvarnog sažaljenja i pomoći onima
    koji su u nevolji, bezdušno i pretvorno liju krokodilske
    suze. To je, međutim, druga tema, za druge prilike. Mi
    ćemo se ovde pozabaviti samim tim izrazom i objasniti
    kako je i zašto nastao.
    Krokodil je strašna zver, krvoločna i bezdušna, pa
    je čudno da može uopšte da plače, a kamoli da nekoga
    žali, makar i uz pretvaranje. Kako su, onda, lažne suze
    povezane upravo s krokodilom?
    Razloga za to ima. Krokodil zaista ponekad plače,
    ali ne od tuge i žalosti, već zato što su mu suzne i
    pljuvačne žlezde u tesnoj vezi, pa kad proždire žrtvu,
    refleksno suzi, pušta krupne suze.
    Narodi koji žive u krajevima gde ima krokodila
    zapazili su tu pojavu, pa su počeli verovati da krokodili
    oplakuju svoje žrtve. Otuda, onda, i izraz krokodilske
    suze – „lažne suze“, „lažno sažaljenje“.
    Pored krokodilskih suza postoji i izraz krokodilski
    smeh, sa značenjem: „lažan, neiskren smeh“ U Rečniku
    Matice srpske zabeležen je ovaj primer:
    „Čim ostadosmo sami, ona prsnu u svoj
    krokodilski smeh…“ Lako je objasniti kako je nastao
    ovaj izraz. Pošto su krokodilske suze – „lažne suze“,
    pridev krokodilski dobio je značenje – „lažan“, pa je tako,
    onda, i lažni smeh postao – krokodilski smeh.